詳細
⋅ さて、今回は趣向を変えてFXトレードで頻繁に使われている言葉は英語で何というのかをご紹介します。
みなさんが海外のサイトやYoutubeなどでFXトレードを学ぶ際の参考になればと思います。
※本投稿記載の英語は適宜コメント機能に追記して更新していきます。コメント欄に最新投稿がないか確認してみてください。
------------------------------------------------------------------------------------------------
FX
->Forex FXでも通じないことはないですが、圧倒的に使われているのはForexです。
foreign exchangeの略でForexです。
ローソク足
->Candlestick
ローソクは日本語でもキャンドルとして馴染みがあるようにCandleを持ちいてCandlestickと言います。足ではなくて、棒としての見た目を表しているところが面白いです。
陽線
->Bullish Candlestick(White Candlestickとも呼ばれる)
Bullishは強気という意味。
大陽線を表現するときは頭にBigをつけてBig Bullish Candlestickです。
陰線
->Bearish Candlestick(Black Candlestick とも呼ばれる)
Bearishは弱気という意味。
大陰線を表現するときは頭にBigをつけてBig Bearish Candlestickです。
上ヒゲ
->WickまたはUpper shadow
Wickとはローソクの芯を意味します。見た目そのままですね。
下ヒゲ
->TailまたはLower shadow
Tailは尻尾のこと。ローソクの実体に尻尾が生えたような形をしているからでしょう。
ローソク足の実体
->Real body
高値
->High
この辺りは日本語表記のチャートソフトでも表示されていますし馴染みやすいですね。
安値
->Low
始値
->Open
終値
->Close
ローソク足パターン
->Candlestick pattern
相場
-> Market
上昇トレンド
->Upward trend
下降トレンド
->Downward trend
レンジ
->Range
長期トレンド
->Long term trend
短期トレンド
->Short term trend
トレンドライン
->Trend line
チャネルライン
->Channel
英語でもラインをつけずにチャネルというだけで通じます。
上昇チャネル
->Ascending channel
下降チャネル
->Descending channel
中央線
->Middle line
利確
->Take profit
利益を取るという意味でTakeを使います。
損切り
->Loss cut(名詞) またはCut loss
損小利大
->Cut Losses Short, Let Profits Run On
Letを使うのが英語らしいと感じるのは僕だけでしょうか。
含み益
->Unrealized gain
まだ実現していないという意味でUnrealizedを使います。
含み損
->Unrealized loss
抵抗線
->Resistance
レジサポは日本語でも使われているままです。
支持線
->Support
ポジション
->Position
買いポジション
->Long position
売りポジション
->Short position
移動平均線
->Moving average(MA)
フィボナッチリトレースメント
-> Fibonacci retracement
随時更新していきますので、これは英語で何というのですか？と知りたい単語・表現がありましたらコメント欄からお願いします。
コメント
⋅ トレンドフォロー
->Trend following/Trend trading
コメント
⋅ タカ派
Hawkish
タカは英語でHawk。それに~っぽいを意味する-ishをつけることでHawkishです。
ハト派
->Dovish
原語は鳩を意味するdove
語源の質問ですが、証拠金のことを英語では、margin money と言いますよね。これは直訳すると余ったお金という意味でしょうが、つまり生活に必要ではないお金だけを投資には回せという意味なのでしょうか？
ところで、貴方様は英語の先生ですか？
質問ばかりで、すみませんが、ご回答いただければ幸いです。