Yo, posting it for the whole internet, took the whole day to find / to design the actual working solution for weighted percentile 'nearest rank' algorithm, almost no reliable info online and a lot of library-style/textbook-style solutions that don't provide on real world production level.
The principle:
0) initial data
data = 22, 33, 11, 44, 55
weights = 5 , 3 , 2 , 1 , 4
array(s) size = 5
1) sort data array, apply the sorting pattern to the weights array, resulting:
data = 11, 22, 33, 44, 55
weights = 2 , 5 , 3 , 1 , 4
2) get weights cumsum and sum:
weights = 2, 5, 3 , 1 , 4
weights_cum = 2, 7, 10, 11, 15
weights_sum = 15
3) say we wanna find 50th percentile, get a threshold value:
n = 50
thres = weights_sum / 100 * n
7.5 = 15 / 100 * 50
4) iterate through weights_cum until you find a value that >= the threshold:
for i = 0 to size - 1
2 >= 7.5 ? nah
7 >= 7.5 ? nah
10 >= 7.5 ? aye
5) take the iteration index that resulted "aye", and find the data value with the same index, that's gonna be the resulting percentile.
i = 2
data = 33
This one is not an approximation, not an estimator, it's the actual weighted percentile nearest rank as it is.
I tested the thing extensively and it works perfectly.
For the skeptics, check lines 40, 41, 69 in the code, you can comment/uncomment dem to switch for unit (1) weights, resulting in the usual non-weighted percentile nearest rank that ideally matches the TV's built-in function.
Shoutout for @wallneradam for the sorting function mane
...
Live Long and Prosper