レイアウトのチャートサイズを変更したいのですが

チャートのサイズを変更するには、チャートの境界線をドラッグするだけです。いずれかの境界線をダブルクリックすると、デフォルトの状態に戻ります。

また、複数のチャートの境界線を同時に移動させることも可能です。Shiftキーを押しながらドラッグしてみてください。