Here's another way to look at this.

I think the in-chart text is explanatory enough.

トレード稼働中:

It's running along the first confirmation line with an upward breakout; however, momentum appears to be slowing. I draw those confirmation lines for a reason, don't expect a trend change until the trend change is reversed.